Jdi na obsah Jdi na menu
 


 

101-dalmatinu-serial-cz-logo-trojka-jpg.jpg

101 dalmatinů je 2D kreslený televizní Disney seriál z let 1997-1998. Vychází ze stejnojmenného celovečerního Disney filmu z roku 1961 (čsfd) a jeho  hraného remaku z roku 1996 (čsfd). Má celkem 65 dílů. V České republice jsme jej mohli poprvé vidět v roce 2001 na Tv Nova s 52 díly.

101 dalmatinů jsme mohli vidět od 7. ledna 2015 každý den v 18:55 na programu ČT:D, poprvé s kompletními 65 díly (52 dříve). Kompletních 101 dalmatinů jsme se pak dočkali od 28. února, kdy šlo posledních 13 dílů, označených jako druhá série, které jsou vlastně ty počáteční a  doplníly seriál do celkových 65 dílů.

101-dalmatinu-ve-vodopadu.jpg

Čtyřlístek hrdinů v akci

Příběhy se odehrávají převážně na farmě, kterou vlastní Roger a Anita Dearlyovi, kterým patřilo v původním filmu všech 101 dalmatinů. S farmou i pejsky jim pomáhá bábinka, se kterou se přistěhovali už z města.

roger-a-anita-dearly.jpg

 

Seriál se zaměřuje hlavně na tři konkrétní štěňata:

Štístko (Lucky) je vůdce, televizní expert a hrdina. Jako jediný má na zádech flíček ve tvaru podkovy a má modré oční bělmo. Na krku nosí červený obojek.

stistko.jpg

Cvalda (Rolly) je jeho tlustý, oddaný, zvědavý a vždycky hladový bratr. Téměř jakékoliv jeho rozhodnutí jsou založena na jídle a to i tehdy, kdy tím může dostat své sourozence i nepřátele do potíží. Je však věrný a má neuvěřitelně výborný čich. Jeho druhou největší zálibou je sledování reklam v televizi. Má černé oči a na krku nosí modrý obojek.

cvalda.jpg

Mrně (Cadpig) je jejich sestra, nejmenší z rodiny a zároveň nejchytřejší (někdy až přechytralá :). Má velkou hlavu, modré panenky, dlouhé uši, je laskavá a na svou postavu má i docela sílu. Na krku nosí modrý obojek.

mrne.jpg

Často se k nim připojí kuře Puťka (Spot), která by byla ráda dalmatinem jako oni (a jednou se jím to málem povede ;) . Má ze všech nejrozumější nápady, ale taky bývá ostatními často ignorována. Lehce se vyděsí a pak sebou do všeho vráží hlava nehlava (víc než obvykle :). Je však i dobrý tanečník (což se podle ní taky počítá), zvládá skvěle matematiku a také umí létat, což se občas určitě hodí.

putka-s-dalmatiny.jpg

V původních progačních materiálech se objevili ještě další dvě hlavní štěňata - diktátorská Penny a hravý Patch, kteří se sice v seriálu nakonec také objeví, ale mají jiné charaktery než byly původně v plánu a mají tam jen menší štěky ;) Nakonec zůstala jen známá hlavní trojka.

 

cruella-de-vil-101-dalmatinu-serial.jpg

Hlavními záporáky jsou Cruella de Vil s lasičkou jménem Scorch a její nohsledi Horác a Jasper (z jejich firmy HJ koncepty), které si najímá na své ďábelské plány, ale většinou v nich selžou. Cruella je firemní zločinec a většina jejích plánů se točí kolem touhy zbohatnout, věčných střetů s dalmatiny a cíle získání farmy Dearlyových.

horac-a-jasper-na-lovu-dalmatinu.jpg

Horác a Jasper na lovu dalmatinů

 

Upoutávka na 101 dalmatinů, jak byla k vidění od února 2015 na ČT:D:

Kdy a kde bylo 101 dalmatinů vysíláno najdete v Data vysílání.

 

V českém dabingu jim propůjčili hlasy: Alena Procházková, Matěj Štěpán, Jakub Nerger, Klára Jandová, Helena Ditrtová, Kateřina Brianová, Richard Tomíček, Ivana Prejdová, Ivana Maxová, Pavel Kučera a Zdeněk Štěpán.

 

Česká znělka Disney seriálu 101 dalmatinů:

 

Text české znělky 101 dalmatinů:

Já vidím spoustu fleků,
puntíků na útěku

"Chyť to štěně!"

Jsou rychlí jako střela,
dalmatinců smečka celá

"Chyť to štěně!"

(Nás je víc)
Chyť mě za střevíc,
(Nás je víc)
a štěkej z plných plic
(Nás je víc)
Dál si hrej
svou packu na to mi dej
a k tomu slib,
že zítra budeš naši farmu hlídat líp

(Nás je víc)
Život je zkrátka psina,
(Nás je víc)
stačí mít za ušima
(Nás je víc)
Ta spousta tahanic
je baví čím dál, čím dál víc
jak já je znám,
101 jich mám,
těch pejsků!

trojka-dalmatinu-a-putka.jpg

 

Slovenská znělka 101 dalmatinů:

Originální anglickou znělku uslyšíte tady.

 

Ukázka ze seriálu 101 dalmatinů v češtině:

 

ZAJÍMAVOSTI

V seriálu se občas objeví i další postavy z původních Disneyho filmů o dalmatinech. Například chůva Nanny, jejich rodiče Pongo a Perdita (obr. níže) nebo třeba krysa Bažiňák, krokodýl Steven, prase Knedlička, kuna Skoč a další.

pongo-a-perdita-v-serialu-101-dalmatinu.jpg

 

Takhle vypadá Štístko a Cvalda v originálním Disney filmu 101 dalmatinů z roku 1961 (klik na obr. pro zvětšení).

stistko-a-cvalda-ve-filmu-101-dalmatinu.jpg

 

V seriálu se objevilo i několik parodií nebo inspirací jinými ne-Disney seriály nebo filmy, jako například tento na groteskové naháněčky Kojota a Ptáka Uličníka:

nebo Simpsonovi ;)

 

 

101-dalmatinu-seznam-dilu-jpg.jpg

Seznam dílů 101 dalmatinů (podle vysílání na ČT):

1. série

1. Vypadla ti disketa - Když je hlad
2. Závody - Štístko je hvězda
3. Poprask v superkmarketu - Krásné je být sám
4. Žaloba se nekoná - Jedna paní povídalaůže
6. Bobřík odvahy - Koukej posunout
7. Řekněme, že máte narozeniny
8. Rozpustilá záležitost  - Kadet měsíce
9. Čtyři různé příběhy
10.  Toč se, vrť se a štěkej - Mrně za mřížemi
11. Poklad na ostrově - Pán termitů
12. Ztroskotání
13. Ach, ta bažina - Vyvalte Cvaldovi sudy
14. Občan pes
15. Fontána mládí - Na chvíli v mé kůži
16. Detektory kouře - Příběh humra
17. Strach z očkování - Beránek na útěku
18. Kouzlo Svatého Valentýna
19. Sněžné vězení - Závislost
20. Štěňata v obchodním domě
21. Pozorování Rejskorky - Zachráněný život
22. Opatrně - Napálená
23. Maltézské kuře
24. Houby mezi námi
25. Těsně vedle - Invaze psích únosců
26. Otravná Ivy - Dvanáct rozzlobených štěňat
27. Cruellin svět
28. Fatální záležitost - Mé férové kuře
29. Virtuální štístko
30. Sláva tobě - Potrava pro mozek
31. Živa a kuře - Primadona
32. Dvě tváře Anity
33. Umělec původně známý pod jménem Puťka - Má na to nos
34. Nashledanou kuře
35. P jako psí bašta
36. Robo Cvalík - Šplíchání a šplouchání
37. Cupidova štěňata
38. Falešná hospodyně - Límec
39. Jak se točilo
40. Dobrodinec roku
41. Útok de Vilů
42. Malá královna krásy - Bezmocná
43. Služební postup - Smolař
44. Cruellin dávný předek
45. Psí přehlídka - Cvalík na scestí
46. Jurský štěkot - Můj milovaný loudílek
47. Šel za mnou až domů - Milovat a odblešovat
48. V dravé poledne - Pozor na lži
49. Dobrá sousedka Cruella - Zvířecí večírek
50. Dalmatini mají prázdniny: Bojovníci na silnici
51. Dalmatini mají prázdniny: Kalamita na cestách
52. Dalmatini mají prázdniny: Drazí milovaní

2. série
1. Velká kariéra Horáce a Jaspera
2. Psí bašta - Puťčina dobrá víla
3. Obrněné kuře - Udělat správnou věc
4. Jak to všechno začalo
5. Na to musí být dva - Smysl pro fair play
6. Zlý až na kost - Cruella farmářkou
7. Sviní píseň - Pozor na padající idoly
8. Vysoká cena za slávu - Velká kočičí invaze
9. Ani vagon nazmar
10. Cvalíkovo váječné dobrodružství
11. Nepovedený piknik - Nejlepší přítel psa
12. Na start - Falešný prorok
13. Vánoční Cruella

cruella-de-vil-dalmatini-a-putka.jpg

 

Upravený seznam dílů seřazený podle anglického originálu tak, aby na sebe jednotlivé díly více dějově a chronologicky navazovaly (Stilicho62):

01.Jak to všechno začalo
(Home is Where the Bark Is)

02.Šel za mnou až domů & Milovat a odblešovat
(He Followed Me Home & Love 'Em and Flea 'Em)

03.V pravé poledne & Pozor na lži
(Howl Noon & Easy on the Lies)

04.Na to musí být dva & Smysl pro fairplay
(Two for the Show & An Officer and a Gentledog)

05.Zlý, až na kost & Cruella farmářkou
(Bad to the Bone & Southern Fried Cruella)

06.Sviní píseň & Pozor na padající idoly
(Swine Song & Watch for Falling Idols)

07.Vysoká cena za slávu & Velká kočičí invaze
(The High Price of Fame & The Great Cat Invasion)

08.Ani vagón nazmar
(No Train, No Gain)

09.Cvalíkovo báječné dobrodružství & Ostře sledované kuře
(Rolly's Egg-Celent Adventure & Wild Chick Chase)

10.Nepovedený piknik & Nejlepší přítel psa
(The Dogs of De Vil & Dog's Best Friend)

11.Vánoční Cruella
(A Christmas Cruella)

12.Na start & Falešný prorok
(Out to Launch & Prophet and Loss)

13.Vypadla mi disketa & Když je hlad
(You Slipped a Disk & Chow About That)

14.Závody & Štístko je hvězda
(Tic Track Toe & Lucky All-Star)

15.Toč se, vrť se a štěkéj & Mrně za mřížemi
(Shake, Rattle, and Woof & Cadpig Behind Bars)

16.Žaloba se nekoná & Jedna paní povídala
(Leisure Lawsuit & Purred It Through the Grapevine)

17.Mít své bydlení & Husí kůže
(Our Own Digs & Goose Pimples)

18.Dvě tváře Anity
(Two Faces of Anita)

19.Houby mezi námi
(The Fungus Among Us)

20.Poprask v supermarketu & Krásné je být sám
(Market Mayham & Lucky to be Alone)

21.Čtyři různé příběhy
(Four Stories Up)

22.Ach ta bažina & Vyvalte Cvaldovi sudy
(It's a Swamp Thing & Roll Out the Pork Barrel)

23.Živa a kuře & Prima Doga
(Alive N' Chicken & Prima Doggy)

24.Řekněme, že máte narozeniny
(You Say It's Your Birthday)

25.Opatrně & Napálená
(Oozy Does It & Barnboozled)

26.Občan Pes
(Citizen Canine)

27.Obrněné kuře &  Udělat správnou věc
(Full Metal Pullet & Dough the Right Thing)

28.Rozpustilá záležitost & Kadet měsíce
(Frisky Business & Cadet of the Month)

29.Kouzlo sv. Valentýna
(Valentine Daze)

30.Těsně vedle & Invaze psích únosců
(Close But No Cigar & Invasion of the Doggy Snatchers)

31.Detektory kouře & Příběh humra
(Smoke Detectors & Lobster Tale)

32.Bobřík odvahy & Koukej se posunout
(Double Dog Dare & Mooove It On Over)

33.Ztroskotání
(Shipwrecked)

34.Štěňata v obchodním domě
(Mall Pups)

35.Pozorování rejskorky & Zachráněný život
(Shrewzle Watch & The Life You Save)

36.Strach z očkování & Beránek na útěku
(Spots and Shots & On the Lamb)

37.Poklad na ostrově & Pán termitů
(Treasure of Swamp Island & Lord of the Termites)

38.Fontána mládí & Na chvíli v mé kůži
(Fountain of Youth & Walk a Mile in my Tracks)

39.Cruellin svět
(Cruella World)

40.Sláva tobě & Potrava pro mozek
(Hail to the Chief & Food for Thought)

41.Maltézské kuře
(The Maltese Chicken)

42.Fatální záležitost & Mé férové kuře
(Film Fatale & My Fair Chicken)

43.Sněžné vězení & Závislost
(Snow Bounders & Gnaw or Never)

44.Otravná Ivy & Dvanáct rozlobených štěňat
(Poison Ivy & Twelve Angry Pups)

45.Nashledanou kuře
(The Good-bye Chick)

46.Robocvalík & Šplíchání a šplouchání
(Robo-Rolly & Splishing and Splashing)

47.Virtuální Štístko
(Virtual Lucky)

48.Cupidova štěňata
(Cupid Pups)

49.Umělec známý pod jménem Puťka & Má na to nos
(The Artist Formerly Known as Spot & The Nose Knows)

50.P jako psí bašta
(K Is For Kibble)

51.Dobrodinec roku
(Humanitarian of the Year)

52.Malá královna krásy & Bezmocná
(Beauty Pageant Pandemonium & Hog-Tied)

53.Útok DeVillů
(Coup DeVil)

54.Falešná hospodyně & Límec
(Every Little Crooked Nanny & Cone Head)

55.Služební postup & Smolař
(Channels & Un-Lucky)

56.Jak se točilo...
(The Making Of...)

57.Psí přehlídka & Cvalík na scestí
(Best of Show & Walk on the Wild Side)

58.Velká kariéra Horáce a Jaspera
(Horace and Jasper's Big Career Move)

59.Cruellin dávný předek
(DeVil-Age Elder)

60.Jurský štěkot &  Můj milovaný loudílek
(Jurassic Bark & My Fair Moochie)

61.Psí bašta & Puťčina dobrá víla
(Dog Food Day Afternoon & Spot's Fairy God-Chicken)

62.Dobrá sousedka Cruella & Zvířecí večírek
(Good Neighbor Cruella & Animal House Party)

63.Dalmatini mají prázdniny část 1 Bojovníci na silnici
(Dalmatian Vacation, Part 1 Road Warriors)

64.Dalmatini mají prázdniny část 2 Kalamita na cestách
(Dalmatian Vacation, Part 2 Cross-Country Calamity)

65.Dalmatini mají prázdniny část 3 Drazí milovaní
(Dalmatian Vacation, Part 3 Dearly Beloved)


 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

mám rád štístka

(štístko kotěra, 21. 12. 2015 12:18)

mám moc rád štístka.

Re: mám rád štístka

(Si se mnou, 20. 4. 2017 21:45)

101 dalmatinů

(Jan Kliment, 7. 1. 2015 22:08)

Díky, ani jsem nepočítal, že sem tohle dáte!

Re: 101 dalmatinů

(Disney Team, 8. 1. 2015 14:13)

Rádo se stalo, tenhle seriál si to jistě ještě zaslouží :)

Re: Re: 101 dalmatinů

(Jo to jo, 20. 4. 2017 21:43)

Můj text.

(Vašek choma, 18. 5. 2016 13:38)

Mám rád štístka je nejlepší z party a já vím oněm všechno protože se na to dívám furt jsem snad jeho nejvědší fanoušek.

Re: Můj text.

(Vašek choma, 18. 5. 2016 13:42)

Štístko je ten nejlepší

pořadí dílů

(Pavlína, 8. 4. 2015 12:02)

Je tady zmínka, že posledních 13 dílů uváděných teď na ČT je vlastně těch původních, ale v titulkách je uveden tok 1998, zatímco u těch prvních 52 je rok 1997. Jak to tedy je?
P.

Re: pořadí dílů

(Disney Team, 8. 4. 2015 17:46)

Je to trochu složitější. Vycházíme z informací o prvním vysílání seriálu (mimo jiné na wiki). Ve stručnosti: vzniklo 65 dílů, 12 pro ABC a 53 pro tzv. "syndicate". V letech 1997-1998 byly odvysílány díly v jiném pořadí, než udává "výrobní řazení" a podle kterého se dnes i distribuuje (toto řazení nemívá logiku ani návaznost dílů, jako můžeme dodnes vidět i u Kačeřích příběhů nebo Rychlé Roty). Takže i když se vysílá druhá sezóna jako první, tak dějově by jí měla z větší části předcházet první sezóna uváděná jako druhá. Snad to trochu pomohlo osvětlit.

Re: pořadí dílů

(Vašek choma, 18. 5. 2016 13:41)

Tak to neni ty díli co už bili pavlíno:-(

dabing

(Jan Kliment, 23. 5. 2015 22:14)

A nemohli byste sem ještě uvést, kdo koho dabuje?

Znělka

(Jahun, 10. 3. 2015 18:08)

Prosím o informaci, kterou nemohu nikde najít. Kdo nazpíval českou znělku k seriálu?

Re: Znělka

(Disney Team, 10. 3. 2015 21:05)

Zkusíme zjistit.

Re: Re: Znělka

(Richard Brabec, 16. 3. 2015 20:13)

Měl by to být Richard Tomíček, ale nejsem si jistý

101 dalmatinů

(Tonda, 28. 1. 2015 20:55)

Chybí tu seznam dílů, mužete ho prosím někdo doplnit ?

Re: 101 dalmatinů

(Disney Team, 28. 1. 2015 21:35)

Ahoj, seznam dílů tu přidáme a budeme jej doplňovat podle jejich odvysílání.